«Флеш» Вирджинии Вульф, самая увлекательная биография кокер-спаниеля в истории литературы
Опубликовано: 13.08.2023
«Флеш» Вирджинии Вульф, самая увлекательная биография кокер-спаниеля в истории литературы
Новую радость для поклонников Вирджинии Вульф приготовил издательский дом "Круг". 21 декабря выходит роман "Флеш" - ранее не публиковавшийся в Болгарии. Книга представляет собой биографию кокер-спаниеля, оставившего, пожалуй, самый яркий след в истории… Щенок известной английской поэтессы Элизабет Барретт Браунинг, которого она не раз увековечила в своих дневниках и письмах. С их помощью Вирджиния Вульф создала этот литературный эксперимент — смесь реальных событий и фантазии. Текст передан в руки великой болгарской переводчице Иглике Василевой, а цветные иллюстрации в издании выполнены популярным испанским художником Ираче Лопесом де Мунайном.
В 1933 году Вульф писал другу: «Я так устал после окончания «Волн», я лежал в саду и читал любовные письма Браунинга, и образ собаки заставил меня смеяться, поэтому я не мог сопротивляться тому, чтобы дать ему жизнь».. Она написала лирику почти как шутку. Однако когда она была опубликована в виде книги, результат всех удивил — «Флаш» пользовался таким успехом у читателей, что стал одним из самых любимых произведений британского писателя. Сегодня журнал Guardian называет роман «Настоящей собачьей классикой!».
Флаш — кокер-спаниель высшего класса. Уши у него красивые, ноги изящные, а мех блестит, как золото. Летом 1842 года он переступил порог большого дома в Лондоне и стал любимцем поэтессы Элизабет Барретт. К ней Флаш сразу чувствует безусловную любовь, которая заставит его служить ей верой и правдой до конца жизни. Даже при появлении опасного врага... Книга рассказывает о знакомстве Элизабет Барретт и Роберта Браунинга и первых годах их брака глазами Флаша.
В сказочной истории мы сталкиваемся с ревностью и неприятием, когда на сцене появляется Браунинг, с ужасающим инцидентом, когда Флаша похищают и выкупают, и с пониманием новых захватывающих свобод, когда пара переезжает в Италию. Текст содержит живописные картины деревенской жизни, городских трущоб, экзотических рынков и картины природы из Англии и Италии — зрительные образы, переданные так, что под силу только Вирджинии Вульф. «Флеш» пронизан тонким юмором, изощренным языком и характерными для писателя сильными социальными посылами. А реальные факты, на которых основан рассказ, придают аутентичное звучание и атмосферу.
Хотя тон романа звучит светлее по сравнению с другими ее книгами, «Флаш» на самом деле исследует социальное неравенство и то, как общество относится к женщинам и классифицирует их. Проза в этой небольшой книжке просто захватывает дух и является одной из самых проникновенных и интимных работ Вулф.
Вирджиния Вульф (1882–1941) — британская писательница и издатель, считающаяся одной из самых выдающихся фигур модернистской литературы 20 века. Она входит в знаменитый кружок «Блумсбери», основанный ее отцом — тоже видным писателем. Лицо модернизма и видная феминистка тогда еще консервативной Британии, Вулф оставила после себя несколько романов, множество рассказов, эссе, 4000 писем и 30 томов дневников.